1 00:00:14,694 --> 00:00:16,383 окей 2 00:00:16,407 --> 00:00:18,015 окей 3 00:00:18,039 --> 00:00:22,049 Малко засенчване, и имаме нос. 4 00:00:22,073 --> 00:00:23,601 Ами очите? 5 00:00:23,625 --> 00:00:25,635 Искам да кажа, че са... 6 00:00:25,659 --> 00:00:27,291 лешник... иш? 7 00:00:27,315 --> 00:00:28,877 Отново, това е черно и бяло. 8 00:00:28,901 --> 00:00:29,946 О, добре. 9 00:00:29,970 --> 00:00:31,325 Добре де... 10 00:00:31,349 --> 00:00:32,773 какво ще кажете за очите? 11 00:00:32,797 --> 00:00:36,049 Е, далеч ли са, дълбоко ли са? 12 00:00:36,073 --> 00:00:37,911 Хм, бадемовидна? 13 00:00:37,935 --> 00:00:39,601 аз не знам 14 00:00:39,625 --> 00:00:41,049 вид... 15 00:00:41,073 --> 00:00:42,530 полумесеци? 16 00:00:42,554 --> 00:00:43,613 страхотно 17 00:00:43,637 --> 00:00:44,739 Някакъв израз? 18 00:00:44,763 --> 00:00:45,842 ъъ... 19 00:00:45,866 --> 00:00:47,487 ярък, невинен. 20 00:00:49,384 --> 00:00:51,360 Пълен с надежда. 21 00:00:51,384 --> 00:00:52,739 надежда. 22 00:00:52,763 --> 00:00:54,049 Обнадежден. 23 00:00:54,073 --> 00:00:55,739 може би... 24 00:00:55,763 --> 00:00:57,429 - душевен? - Разбира се. 25 00:00:57,453 --> 00:00:58,877 Задушевен. 26 00:00:58,901 --> 00:01:00,325 Като стара душа. 27 00:01:00,349 --> 00:01:03,291 Една обнадеждена стара душа идва веднага. 28 00:01:03,315 --> 00:01:06,315 Ти си обикновен ренесансов човек, Джими. 29 00:01:06,927 --> 00:01:08,325 Изисква специален талант 30 00:01:08,349 --> 00:01:10,566 за да скицирам действителен човек 31 00:01:10,590 --> 00:01:12,394 от такова неясно описание, разбирате ли? 32 00:01:12,418 --> 00:01:14,325 Не, изобщо не сте неясен. 33 00:01:14,349 --> 00:01:16,153 И да изчакаме да видим готовия продукт 34 00:01:16,177 --> 00:01:18,980 преди да тръгнеш да ми пееш хваления. 35 00:01:19,004 --> 00:01:20,704 Най-малкото, 36 00:01:20,728 --> 00:01:22,823 Оценявам, че отделихте време. 37 00:01:22,847 --> 00:01:25,349 Е, ако помага да разбия случая, защо да не го направя? 38 00:01:27,750 --> 00:01:30,647 Казах ли, че това е свързано със случая? 39 00:01:32,668 --> 00:01:34,024 не 40 00:01:34,049 --> 00:01:35,704 Предполагам, че не си. 41 00:01:38,935 --> 00:01:40,453 кой е това 42 00:01:41,622 --> 00:01:43,632 просто... 43 00:01:43,797 --> 00:01:44,980 Това е просто стар приятел. 44 00:01:45,004 --> 00:01:46,315 Стар приятел? 45 00:01:47,832 --> 00:01:48,980 Със стара душа. 46 00:01:49,004 --> 00:01:50,842 Искам да кажа, че не може да бъде... 47 00:01:50,866 --> 00:01:52,453 не може да е толкова стар. 48 00:01:53,349 --> 00:01:54,877 Може да съм далеч от тук. 49 00:01:54,901 --> 00:01:56,118 Мога ли поне да надникна? 50 00:01:56,142 --> 00:01:57,256 Да, разбира се, разбира се, искам да кажа, 51 00:01:57,280 --> 00:01:58,532 Имайте предвид, че е... 52 00:01:58,556 --> 00:02:00,625 доста е грубо, но... 53 00:02:05,170 --> 00:02:06,687 уау 54 00:02:08,073 --> 00:02:10,325 Уау като "дори не е близо уау"? 55 00:02:10,349 --> 00:02:13,704 Не, много близо. 56 00:02:13,728 --> 00:02:15,625 като... 57 00:02:18,211 --> 00:02:20,073 Ти успя, Джими. 58 00:02:47,826 --> 00:02:55,826 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 59 00:03:08,196 --> 00:03:09,965 хей хей 60 00:03:09,990 --> 00:03:11,897 Не много близо, Ники момче. 61 00:03:11,922 --> 00:03:14,278 О, човече, хайде. 62 00:03:14,453 --> 00:03:16,429 Не мога да ти позволя да чешеш бебето ми. 63 00:03:16,453 --> 00:03:17,773 Добро утро и на теб, Сойер. 64 00:03:17,797 --> 00:03:20,566 О, всяка сутрин е добра за нощния екип. 65 00:03:20,590 --> 00:03:23,418 Донесе ми хубав горещ шоколад за пътя. 66 00:03:24,556 --> 00:03:26,394 Отивам вкъщи в моето хубаво топло легло 67 00:03:26,418 --> 00:03:28,532 докато вие, A-teamers се изправяте срещу друг 68 00:03:28,556 --> 00:03:30,118 дълъг ден. 69 00:03:30,142 --> 00:03:31,808 Чакай малко. 70 00:03:31,832 --> 00:03:33,187 Това твое ли е? 71 00:03:33,211 --> 00:03:35,118 Не ме ли чу да го наричам моето бебе? 72 00:03:35,142 --> 00:03:36,739 Много е сладко, а? 73 00:03:36,763 --> 00:03:37,773 Но как? 74 00:03:37,797 --> 00:03:39,118 - Откъде го взе? - О, хм, 75 00:03:39,142 --> 00:03:40,808 от лошия магазин за камиони. 76 00:03:40,832 --> 00:03:42,566 Имам предвид как го завъртя? 77 00:03:42,590 --> 00:03:44,325 Сигурен съм, че и двамата имаме горе-долу същата заплата. 78 00:03:44,349 --> 00:03:46,325 какво мога да кажа 79 00:03:46,349 --> 00:03:48,153 Очевидно съм по-добре с парите от теб. 80 00:03:48,177 --> 00:03:49,153 О, наистина ли? 81 00:03:49,177 --> 00:03:50,704 Да, някои от нас 82 00:03:50,728 --> 00:03:53,187 знаете как да получите най-много от нашите заплати. 83 00:03:53,211 --> 00:03:54,932 например, 84 00:03:54,956 --> 00:03:57,084 Никога не бих надплатил за неща 85 00:03:57,108 --> 00:03:58,946 като твоя скутер там. 86 00:04:01,177 --> 00:04:02,773 скутер? 87 00:04:02,797 --> 00:04:04,453 Чао, скъпа! 88 00:04:13,728 --> 00:04:15,521 Чао, скъпа. 89 00:04:18,418 --> 00:04:20,015 Добрият стар Сойер, а? 90 00:04:20,039 --> 00:04:21,084 Какво му е хубавото? 91 00:04:24,349 --> 00:04:26,739 Обичайното макиато, агент Торес? 92 00:04:26,763 --> 00:04:27,877 Не днес, Одри. 93 00:04:27,901 --> 00:04:30,429 Някак си днес се чувствам така вид ден с черно кафе. 94 00:04:30,453 --> 00:04:32,946 О, защо позволяваш Сойер ти влиза под кожата така? 95 00:04:32,970 --> 00:04:35,256 Като какво? Никой не ми влиза под кожата. 96 00:04:35,280 --> 00:04:36,946 Най-малко този пич. 97 00:04:36,970 --> 00:04:39,118 Знаеш ли, попитах Сойер за камиона му миналата седмица. 98 00:04:39,142 --> 00:04:41,635 Каза ми неговата баба починал, оставил му пари. 99 00:04:41,659 --> 00:04:43,320 О, това е много хубаво прощален подарък от баба. 100 00:04:43,344 --> 00:04:44,861 Защо не можа просто да ми го каже? 101 00:04:44,885 --> 00:04:47,049 - Защото ти си идеалният му враг. - да 102 00:04:47,073 --> 00:04:49,670 Разбира се, той разбива всички котлети, но с теб, 103 00:04:49,694 --> 00:04:51,497 той има надежден враг 104 00:04:51,521 --> 00:04:53,542 че може да измъчва всеки шанс, който получава. 105 00:04:53,567 --> 00:04:54,888 Нека позная. Говорим за Сойер? 106 00:04:54,913 --> 00:04:56,751 - Откъде знаеш? - Той е вашият перфектен враг. 107 00:04:56,901 --> 00:04:58,497 Да, точно това казах току-що. 108 00:04:58,521 --> 00:05:00,497 Добре, и двамата грешите. 109 00:05:00,521 --> 00:05:01,842 Не означавам нищо за Сойер 110 00:05:01,866 --> 00:05:03,325 и Сойер не означава нищо за мен. 111 00:05:03,349 --> 00:05:05,222 Това ще бъде $6,50. 112 00:05:06,181 --> 00:05:08,429 За черно кафе? И един горещ шоколад. 113 00:05:08,453 --> 00:05:09,739 Агент Сойер 114 00:05:09,763 --> 00:05:12,118 забрави портфейла си и каза, че ще го покриеш. 115 00:05:12,142 --> 00:05:13,325 О, да. 116 00:05:13,349 --> 00:05:14,842 Това звучи като нищо. 117 00:05:16,315 --> 00:05:18,566 Мъртъв лейтенант от ВМС във Феърфакс. 118 00:05:18,590 --> 00:05:19,980 Взех ги и двете, Одри. 119 00:05:20,004 --> 00:05:21,049 Запазете го. 120 00:05:21,073 --> 00:05:22,487 благодаря 121 00:05:24,108 --> 00:05:27,118 Е, очевидно това горкият човек също имаше враг. 122 00:05:27,142 --> 00:05:30,970 О, бъди сигурен, че Сойер никога няма да те убия, Ник. 123 00:05:31,543 --> 00:05:33,140 Прекалено много забавление, което те поддържа жив. 124 00:05:33,165 --> 00:05:34,934 Забавление? Ще му дам малко забавление. 125 00:05:34,959 --> 00:05:36,831 Пусни го, Ник. Макгий? 126 00:05:37,073 --> 00:05:38,601 Разпечатките потвърждават личната му карта. 127 00:05:38,625 --> 00:05:41,153 Лейтенант Робърт Мози, 33 години. 128 00:05:41,177 --> 00:05:43,222 Офицер от военноморското разузнаване от Суитланд. 129 00:05:43,246 --> 00:05:45,679 Той спортува доста гадно тъпа рана тук. 130 00:05:45,704 --> 00:05:47,714 Така че мислим класически "ограбването се обърка"? 131 00:05:47,739 --> 00:05:48,819 Въз основа на какво? 132 00:05:48,844 --> 00:05:50,302 Без часовник, без портфейл. 133 00:05:50,327 --> 00:05:52,028 Най-вероятно е ударен на улицата и след това 134 00:05:52,053 --> 00:05:53,580 случайно се върна тук. 135 00:05:53,605 --> 00:05:55,133 Да, или може би е бил убит някъде другаде и изхвърлен 136 00:05:55,158 --> 00:05:56,927 тук, за да изглежда като грабеж. 137 00:05:56,952 --> 00:05:58,825 Можем ли да получим решение, д-р Палмър? 138 00:05:58,850 --> 00:06:01,929 Отивам с екипа Убит другаде на този. 139 00:06:01,954 --> 00:06:03,378 - Ей - Ох 140 00:06:03,403 --> 00:06:04,690 Немезида знае. 141 00:06:04,715 --> 00:06:06,346 - Предател. - Е, не е заради 142 00:06:06,371 --> 00:06:09,303 позиционирането на тялото. Това е заради тези ухапвания тук. 143 00:06:09,720 --> 00:06:12,041 Какво, по дяволите, направи това? 144 00:06:12,065 --> 00:06:13,386 Много голямо куче? 145 00:06:13,410 --> 00:06:15,524 - По-скоро като вълк. - По-скоро като алигатор. 146 00:06:15,548 --> 00:06:17,248 Да, точно така. 147 00:06:17,272 --> 00:06:18,593 О, ти сериозно ли? 148 00:06:18,617 --> 00:06:20,041 О, да, на базата на коничния зъб 149 00:06:20,065 --> 00:06:21,834 оформяне на тези прободни рани, бих казал 150 00:06:21,858 --> 00:06:23,696 това беше алигатор. 151 00:06:23,720 --> 00:06:25,007 Определено не много алигатори в тази част на града. 152 00:06:25,031 --> 00:06:26,869 Така че повече от вероятно той беше, ъъъ, 153 00:06:26,893 --> 00:06:29,248 знаете, убит някъде другаде и изхвърлен тук. 154 00:06:29,272 --> 00:06:30,351 Почивам на случая. 155 00:06:30,375 --> 00:06:31,834 Въпросът е кой го заряза? 156 00:06:31,858 --> 00:06:33,248 Страшно предположение. 157 00:06:33,272 --> 00:06:35,237 Някой с алигатор. 158 00:06:44,306 --> 00:06:46,041 А, благодаря ти. 159 00:06:46,065 --> 00:06:47,558 А, официално е 160 00:06:47,582 --> 00:06:49,765 че няма липсващи алигатор от Националния зоопарк. 161 00:06:49,789 --> 00:06:52,696 Е, въз основа на размера на отделните следи от ухапване, 162 00:06:52,720 --> 00:06:54,041 беше голямо. 163 00:06:54,065 --> 00:06:55,558 И съдейки по радиуса на ухапване, 164 00:06:55,582 --> 00:06:57,765 беше по-скоро хапане, отколкото дъвчене. 165 00:06:57,789 --> 00:07:00,272 Това не беше инцидент с лодка! 166 00:07:01,756 --> 00:07:03,274 челюсти? 167 00:07:03,755 --> 00:07:04,800 не? 168 00:07:04,824 --> 00:07:06,317 След като определите "радиуса на ухапване", 169 00:07:06,341 --> 00:07:07,420 Трябваше да го ударя. 170 00:07:07,444 --> 00:07:08,489 ъъ... 171 00:07:08,513 --> 00:07:09,662 така или иначе, 172 00:07:09,686 --> 00:07:11,956 ъъ, не беше на алигатора ухапване, което го е убило? 173 00:07:11,980 --> 00:07:13,455 Не, това определено беше 174 00:07:13,479 --> 00:07:14,938 нараняването от смачкване към сквамозния шев. 175 00:07:14,962 --> 00:07:17,145 Най-вероятно с малък клуб или блекджек. 176 00:07:17,169 --> 00:07:19,524 Каси ще може за идентифициране на оръжието 177 00:07:19,548 --> 00:07:21,834 след като приключи с бягането кръвта му за кокаин. 178 00:07:21,858 --> 00:07:23,145 Кокаин? 179 00:07:23,169 --> 00:07:25,007 Намерихме това в задния джоб на Mozey. 180 00:07:25,031 --> 00:07:26,386 о 181 00:07:26,410 --> 00:07:28,145 това би обяснило разговора ми с неговия C.O. 182 00:07:28,169 --> 00:07:30,765 - Какво каза? - Тя го нарече страхотен разузнавач 183 00:07:30,789 --> 00:07:32,593 който имаше наскоро стане малко на люспа. 184 00:07:32,617 --> 00:07:34,765 Искане на загубено време, обаждане при болен. 185 00:07:34,789 --> 00:07:37,110 - Навикът към кока-кола ще ви причини това. - Също така намерени 186 00:07:37,134 --> 00:07:39,627 тази татуировка с къна на китката му. 187 00:07:39,651 --> 00:07:41,489 McGee управлява базата данни сега. 188 00:07:41,513 --> 00:07:42,558 Прилича на QR код. 189 00:07:42,582 --> 00:07:43,938 Всъщност това е билет. 190 00:07:43,962 --> 00:07:44,903 Билет за какво? 191 00:07:44,927 --> 00:07:46,972 Снощният ExcessFest. 192 00:07:46,996 --> 00:07:49,179 Това е частно парти само с покани. 193 00:07:49,203 --> 00:07:50,420 Какво става с координатите? 194 00:07:50,444 --> 00:07:51,627 Имате изискано парти, не можете просто да отидете 195 00:07:51,651 --> 00:07:52,972 давайки адреса си. 196 00:07:52,996 --> 00:07:54,179 Това е добро предположение. 197 00:07:54,203 --> 00:07:56,145 Координати водят до склад 198 00:07:56,169 --> 00:07:57,996 точно извън Джорджтаун. 199 00:07:58,755 --> 00:08:00,213 - Слизам да го проверя. - Аз също. 200 00:08:00,237 --> 00:08:02,110 - Аз три. - Ах 201 00:08:02,134 --> 00:08:04,041 О, по дяволите. 202 00:08:04,065 --> 00:08:05,299 точно така 203 00:08:05,323 --> 00:08:06,474 Слушайте, момчета 204 00:08:06,498 --> 00:08:08,476 - против да тръгнеш без мен? - Защо, какво има? 205 00:08:08,500 --> 00:08:10,041 Забравих, че имам видео разговор с баща ми. 206 00:08:10,065 --> 00:08:12,903 Той е на пътешествие във Вегас със своята старша група. 207 00:08:12,927 --> 00:08:15,076 - О, да живее Лас Вегас. - Да, не съвсем. 208 00:08:15,100 --> 00:08:16,972 Той е бил малко повече забравил напоследък, 209 00:08:16,996 --> 00:08:19,800 така че се чувствам длъжен да се регистрирам върху него, когато пътува. 210 00:08:19,824 --> 00:08:21,179 Да, разбира се, семейството е на първо място. 211 00:08:21,203 --> 00:08:23,248 Да, Ник и аз можем, ъъъ, удари склада. 212 00:08:23,272 --> 00:08:24,351 Ще се свържа с Каси. 213 00:08:24,375 --> 00:08:25,617 Добре, оценявам го. 214 00:08:29,375 --> 00:08:31,282 "Радиус на ухапване." 215 00:08:31,306 --> 00:08:32,627 „Това не беше инцидент с лодка.“ 216 00:08:32,651 --> 00:08:34,858 Челюсти. аз... 217 00:08:37,065 --> 00:08:38,420 О, това е добре. 218 00:08:38,444 --> 00:08:40,386 Това е добре. 219 00:08:42,582 --> 00:08:43,765 Все още не го правя 220 00:08:43,789 --> 00:08:45,626 - вземете Вегас. - Знам, татко. 221 00:08:45,650 --> 00:08:46,834 Пуснаха тези 222 00:08:46,858 --> 00:08:49,213 малоумници си залагат пенсиите. 223 00:08:49,237 --> 00:08:50,558 Ще бъда на бюфета. 224 00:08:50,582 --> 00:08:52,007 Е, поне е добър бюфет, а? 225 00:08:52,031 --> 00:08:54,351 Достатъчно добър. Както и да е, как е работата? 226 00:08:54,375 --> 00:08:55,800 Какво има в папката? 227 00:08:55,824 --> 00:08:57,145 О, това? 228 00:08:57,169 --> 00:08:58,145 да 229 00:08:58,169 --> 00:08:59,455 Ъъъ, не е работа, наистина. 230 00:08:59,479 --> 00:09:01,489 Това всъщност е нещо, което исках 231 00:09:01,513 --> 00:09:03,455 да ти покажа, може би. 232 00:09:03,479 --> 00:09:04,731 Може би? 233 00:09:04,755 --> 00:09:05,696 Ти си този, който искаше това видеообаждане, 234 00:09:05,720 --> 00:09:07,479 така че какво имаш? 235 00:09:09,134 --> 00:09:11,110 Добре, добре, хм... 236 00:09:11,134 --> 00:09:13,248 Попитах те веднъж 237 00:09:13,272 --> 00:09:17,410 ако се сетиш за момиче може да сме знаели на име Лили. 238 00:09:18,410 --> 00:09:20,145 Ти ме попита повече от веднъж. 239 00:09:20,169 --> 00:09:21,386 Да, и това никога не е звъняло, 240 00:09:21,410 --> 00:09:22,893 така че се чудех дали... 241 00:09:24,341 --> 00:09:26,489 ...може би изображението ще помогне. 242 00:09:26,513 --> 00:09:27,972 Значи това е тя, това е твоята Лили? 243 00:09:27,996 --> 00:09:29,110 Да, изглежда. 244 00:09:29,134 --> 00:09:30,444 какво мислиш 245 00:09:34,617 --> 00:09:36,765 не Все още няма звънци. 246 00:09:36,789 --> 00:09:38,938 И мислиш може да има някой друг 247 00:09:38,962 --> 00:09:41,007 кой може да я познава, като... 248 00:09:41,031 --> 00:09:42,282 Като майка ти? 249 00:09:42,306 --> 00:09:44,179 Това ли е всичко това с Лили... 250 00:09:44,203 --> 00:09:47,179 просто още един трик да ме хванеш да говорим за нея? 251 00:09:47,203 --> 00:09:48,351 Е, това ще бъде ли толкова лошо? 252 00:09:48,375 --> 00:09:49,593 Искам да кажа, в този момент, татко, 253 00:09:49,617 --> 00:09:51,627 Ще взема отговори и по двете теми. 254 00:09:51,651 --> 00:09:53,489 - И мислиш, че ги получих? - Разказах ти за съня 255 00:09:53,513 --> 00:09:54,696 Имах на кораба. 256 00:09:54,720 --> 00:09:56,558 Мама и това момиче бяха в него. 257 00:09:56,582 --> 00:09:58,145 Сега, ако има някаква връзка, Надявах се, че може би 258 00:09:58,169 --> 00:09:59,972 можете да попълните някои празни места, нали знаеш... 259 00:09:59,996 --> 00:10:03,125 Казах ти, че не искам да говориш за майка си. 260 00:10:03,149 --> 00:10:04,731 Да, добре, може би това, което искате, трябва да вземете 261 00:10:04,755 --> 00:10:06,317 задна седалка за това, което ми трябва. 262 00:10:06,341 --> 00:10:08,731 Искам да кажа, че можете да дрънкате за всяка тема освен 263 00:10:08,755 --> 00:10:11,248 всъщност този това може да има значение за мен? 264 00:10:11,272 --> 00:10:12,529 Ако можех, щях. 265 00:10:14,280 --> 00:10:15,627 Блокирах тези години. 266 00:10:16,391 --> 00:10:17,938 И малкото, което помня, 267 00:10:17,962 --> 00:10:19,627 по-добре да не знаеш, повярвай ми 268 00:10:19,651 --> 00:10:21,524 Нека аз бъда съдия за това. 269 00:10:21,548 --> 00:10:23,558 О... не мога, Алди, аз... 270 00:10:23,582 --> 00:10:24,558 Не може или не иска? 271 00:10:24,582 --> 00:10:26,041 трябва да тръгвам аз... 272 00:10:26,626 --> 00:10:28,041 Как да закача това глупаво нещо? 273 00:10:28,065 --> 00:10:30,100 Чакай, чакай, татко, д... 274 00:10:41,582 --> 00:10:42,696 Това трябва да е мястото. 275 00:10:42,720 --> 00:10:44,007 Е, поне беше така. 276 00:10:44,031 --> 00:10:45,558 Нека позная. Вашите племенници и племенници 277 00:10:45,582 --> 00:10:46,765 загубиха телефоните си снощи. 278 00:10:46,789 --> 00:10:48,248 Имам около десет от тях там. 279 00:10:48,272 --> 00:10:50,696 Без племенници или племенници, само някои въпроси. 280 00:10:50,720 --> 00:10:52,213 Ти ли си отговорникът тук? 281 00:10:52,237 --> 00:10:54,145 От почистването, да. 282 00:10:54,169 --> 00:10:55,903 Те хвърлят тези ярици, за да помогнат на група 283 00:10:55,927 --> 00:10:57,972 на разглезените богати деца се чувстват по-нервни. 284 00:10:57,996 --> 00:10:59,834 След това наемат моя екипаж за почистването след тях. 285 00:10:59,858 --> 00:11:02,420 - Кои са "те" точно? - Едни по-глезени богаташки деца. 286 00:11:02,444 --> 00:11:03,696 Вижте, мога да ви дам екранните им имена, 287 00:11:03,720 --> 00:11:05,306 но това е всичко, което знам за тях. 288 00:11:06,399 --> 00:11:08,800 Предполагам, че това е къде запази ли алигатора? 289 00:11:08,824 --> 00:11:11,420 Да, докато някое лудо дете не го пусна. 290 00:11:11,444 --> 00:11:12,869 Чух, че някой е ухапан. 291 00:11:12,893 --> 00:11:14,617 Е, това е човекът. Изглежда ли познат? 292 00:11:15,479 --> 00:11:16,662 Не, не за мен. 293 00:11:16,686 --> 00:11:18,593 Но аз се пазя от истинското парти. 294 00:11:19,037 --> 00:11:20,696 Но защо би пораснал мъж от ВМС 295 00:11:20,720 --> 00:11:22,282 да бъдете на безплатен за всички като този? 296 00:11:22,306 --> 00:11:23,834 Е, ето какво ние сме тук, за да разберем. 297 00:11:23,858 --> 00:11:25,213 Не виждам никакви охранителни камери. 298 00:11:25,237 --> 00:11:26,765 И няма да имаш тук. Тези деца ги мразят. 299 00:11:26,789 --> 00:11:28,662 Без камери, без папараци. 300 00:11:28,686 --> 00:11:30,317 Но по някакъв начин те все още гипс сами 301 00:11:30,341 --> 00:11:31,800 навсякъде в социалните медии. 302 00:11:31,824 --> 00:11:34,903 - Мм, хаштаг какво... "ExcessFest"? - Това или "Gator Bash." 303 00:11:34,927 --> 00:11:36,593 Погледни това, ще намерите всички акценти 304 00:11:36,617 --> 00:11:38,282 и ниски светлини, които търсите. 305 00:11:38,306 --> 00:11:39,558 Ммм 306 00:11:43,720 --> 00:11:45,145 Прилича повече на Марди Гра. 307 00:11:45,169 --> 00:11:46,800 Да, среща се с цирка. 308 00:11:46,824 --> 00:11:48,248 има ли разлика 309 00:11:48,272 --> 00:11:49,800 Няма Марди Гра, на който съм бил 310 00:11:49,824 --> 00:11:52,110 представяше жена, която се прилепи на трапец 311 00:11:52,134 --> 00:11:53,731 над жив алигатор. 312 00:11:53,755 --> 00:11:55,755 Сигурно сте ударили грешните решетки. 313 00:11:56,548 --> 00:11:58,558 Между другото, как е баща ти? 314 00:11:58,582 --> 00:12:00,662 Той... той е страхотен. 315 00:12:01,206 --> 00:12:03,344 Да, наистина, страхотен е. 316 00:12:07,178 --> 00:12:08,868 Архивирайте една снимка. 317 00:12:11,755 --> 00:12:13,420 - Виждаш ли нашия човек? - Там. 318 00:12:13,444 --> 00:12:14,731 Горен десен ъгъл. 319 00:12:14,755 --> 00:12:16,455 Да, ето го, лейтенант Моузи. 320 00:12:16,479 --> 00:12:18,489 Носенето на същото дрехите, в които намерихме тялото. 321 00:12:18,513 --> 00:12:20,041 с кого е той 322 00:12:20,515 --> 00:12:22,145 Мис Холивуд, може би. 323 00:12:22,169 --> 00:12:23,179 Тя познава Mozey. 324 00:12:23,203 --> 00:12:25,169 почакай Има още няколко кадри от различни ъгли. 325 00:12:27,237 --> 00:12:28,387 какво прави той 326 00:12:28,411 --> 00:12:30,731 Вземане на флакона с кока-кола които Джими намери в джоба си. 327 00:12:30,755 --> 00:12:32,203 Малка сделка с наркотици, заснета от камера. 328 00:12:32,227 --> 00:12:34,548 Макгий, имаш по-добър шанс от кой го предава? 329 00:12:40,591 --> 00:12:42,246 Чакай малко. Чакай, чакай. 330 00:12:45,766 --> 00:12:47,156 това ли... 331 00:12:47,633 --> 00:12:49,070 Сойер? 332 00:12:50,375 --> 00:12:51,834 Сигурно прилича на него. 333 00:12:51,858 --> 00:12:53,834 какво прави той там 334 00:12:53,858 --> 00:12:55,765 По-важното е какво, по дяволите 335 00:12:55,789 --> 00:12:58,162 - занимава ли се с търговия на кока? - Още по-важно, 336 00:12:58,186 --> 00:13:01,031 може би той наистина е такъв плати за камиона му? 337 00:13:05,749 --> 00:13:07,473 Просто казвам. 338 00:13:12,834 --> 00:13:14,938 Ще ми кажеш ли защо съм тук? 339 00:13:14,962 --> 00:13:16,800 Е, като за начало, какъв човек 340 00:13:16,824 --> 00:13:18,696 лъжи, че баба им умира? 341 00:13:18,720 --> 00:13:20,351 Проверихме, Сойер. 342 00:13:20,375 --> 00:13:22,800 Тя е жива и здрава в Хоумър, Ню Йорк. 343 00:13:22,824 --> 00:13:25,076 Това е майката на баща ми. 344 00:13:25,100 --> 00:13:27,524 Майката на майка ми наистина почина. 345 00:13:27,548 --> 00:13:28,938 Преди пет години. 346 00:13:28,962 --> 00:13:30,834 Проверихме и това. 347 00:13:30,858 --> 00:13:32,386 И едва сега купувате камион? 348 00:13:32,410 --> 00:13:35,179 окей Мисля, че получаваме малко извън темата тук. 349 00:13:35,203 --> 00:13:37,076 Проверихме дневника на ключовата карта, Сойер. 350 00:13:37,100 --> 00:13:38,662 И не се появи на работа 351 00:13:38,686 --> 00:13:40,489 - до 2:00 часа снощи. - Е? 352 00:13:40,513 --> 00:13:41,869 Отне ми малко загубено време. 353 00:13:41,893 --> 00:13:43,627 За личен въпрос. 354 00:13:43,651 --> 00:13:45,662 Агентите го правят през цялото време. 355 00:13:45,686 --> 00:13:46,903 Каква е голямата работа? 356 00:13:47,307 --> 00:13:49,480 „Каква е голямата работа“? 357 00:13:50,789 --> 00:13:52,558 Това е голямата работа. 358 00:13:52,582 --> 00:13:54,213 О, човече. 359 00:13:54,237 --> 00:13:55,593 окей 360 00:13:55,617 --> 00:13:57,007 Това изглежда зле, а? 361 00:13:57,031 --> 00:13:58,765 Да търгуваш с кока-кола е по-лошо от лошо. 362 00:13:58,789 --> 00:14:00,248 Но ти ме познаваш, Торес. 363 00:14:00,272 --> 00:14:02,697 Виж, може да се шегуваме с фалшивите обиди. 364 00:14:02,721 --> 00:14:03,834 - Фалшив? - Но ти знаеш 365 00:14:03,858 --> 00:14:05,524 че никога не бих продавал наркотици. 366 00:14:05,548 --> 00:14:07,785 Особено след пътя Загубих сестра си. 367 00:14:07,809 --> 00:14:09,455 Тогава какво правиш на снимката? 368 00:14:09,479 --> 00:14:11,179 - На това парти? - Работил съм на лунна работа, става ли? 369 00:14:11,203 --> 00:14:13,351 Като частна охрана за богато семейство. 370 00:14:13,375 --> 00:14:15,386 Снощи ме назначиха да гледам дете 371 00:14:15,410 --> 00:14:18,318 - дъщеря им в онова изродно шоу. - Детегледачка? 372 00:14:18,342 --> 00:14:19,731 Да, семейството иска пазете я от неприятности, 373 00:14:19,755 --> 00:14:21,248 така че взех тази кола 374 00:14:21,272 --> 00:14:22,696 от някакъв мръсник, който се опитваше да й го продадеш. 375 00:14:22,720 --> 00:14:24,076 Това съм аз, който го предавам на моя партньор. 376 00:14:24,100 --> 00:14:25,972 Вижте, това е дъщерята, Шайна Рейнолдс. 377 00:14:25,996 --> 00:14:27,489 Това е моят приятел Mozey. 378 00:14:27,513 --> 00:14:28,765 Флот разузнавач. 379 00:14:28,789 --> 00:14:30,041 Той ми осигури концерта. Да, концертът 380 00:14:30,065 --> 00:14:31,282 че плати за вашия камион? 381 00:14:31,306 --> 00:14:34,041 Добре, добре, няма мъртва баба. 382 00:14:34,357 --> 00:14:36,041 - Щастлив ли си? - Тази снимка ли беше 383 00:14:36,065 --> 00:14:39,145 взети преди или след Вашия приятел беше ухапан от алигатор? 384 00:14:39,169 --> 00:14:41,179 Бихте ли повярвали, че Шайна е тази 385 00:14:41,203 --> 00:14:43,110 че всъщност пусна проклетото нещо? 386 00:14:43,134 --> 00:14:46,110 Тя си представя себе си шампион за правата на животните 387 00:14:46,134 --> 00:14:47,704 или някои... 388 00:14:49,065 --> 00:14:50,627 Уау, чакай. 389 00:14:51,263 --> 00:14:53,501 Как разбра, че е ухапан? 390 00:14:55,571 --> 00:14:56,948 Моузи е мъртъв. 391 00:14:58,444 --> 00:14:59,552 какво? 392 00:14:59,576 --> 00:15:01,248 Ето защо е така важно за вас ни кажете 393 00:15:01,272 --> 00:15:03,455 - когато го видя за последно. - Не, как-как може да е мъртъв? 394 00:15:03,479 --> 00:15:06,041 Просто... искам да кажа, че си тръгнахме веднага след това. 395 00:15:06,065 --> 00:15:09,179 Дойдох на работа и той... Mozey заведе момичето у дома. 396 00:15:09,729 --> 00:15:12,350 Чакай, чакай, той дори ми изпрати съобщение. 397 00:15:12,962 --> 00:15:13,903 Не, ето го, точно тук. 398 00:15:13,927 --> 00:15:15,558 „Птицата е в гнездото. 399 00:15:15,582 --> 00:15:18,076 Отивам в спешното за шевове." 400 00:15:18,100 --> 00:15:19,800 Това беше 3:15 снощи. 401 00:15:19,824 --> 00:15:21,213 Трябва да говорим с Шайна. 402 00:15:21,237 --> 00:15:22,800 Да, ти и аз двамата. 403 00:15:22,824 --> 00:15:24,145 О, не, ще си зает да говориш 404 00:15:24,169 --> 00:15:25,786 на Ванс относно запазването на работата ти. 405 00:15:25,810 --> 00:15:28,341 И няма време като настоящето. 406 00:15:29,686 --> 00:15:30,903 Директор, знам това 407 00:15:30,927 --> 00:15:32,179 на лунната светлина се гледа с неодобрение, но... 408 00:15:32,203 --> 00:15:34,145 Това е повече от неодобрено, Агент Сойер. 409 00:15:34,169 --> 00:15:35,938 Това е нарушение на правилата. 410 00:15:35,962 --> 00:15:38,213 И това е заплаха за почтеността на вашите колеги агенти. 411 00:15:38,237 --> 00:15:40,145 Това никога не е било намерението ми, сър. 412 00:15:40,169 --> 00:15:41,731 Просто се опитвах вземете малко допълнителни пари, 413 00:15:41,755 --> 00:15:44,524 но разбирам, ако трябва... 414 00:15:44,548 --> 00:15:46,524 - отстрани ме или... - Да те отстраня ли? 415 00:15:46,548 --> 00:15:47,587 не 416 00:15:47,611 --> 00:15:49,145 Тъй като познавате играчите, 417 00:15:49,169 --> 00:15:52,489 ще продължиш под предпазно писмо, 418 00:15:52,513 --> 00:15:56,814 и ще се държите като новобранец на изпитателен срок... 419 00:15:57,410 --> 00:15:59,938 ... докато вие помагате тези агенти със случая. 420 00:15:59,962 --> 00:16:01,662 Това разбира ли се? 421 00:16:01,686 --> 00:16:02,996 Разбрано, сър. 422 00:16:10,065 --> 00:16:11,696 Човече, отървахте се лесно. 423 00:16:11,720 --> 00:16:13,007 Да, но 424 00:16:13,031 --> 00:16:14,869 Просто не мога да повярвам, че Mozey е мъртъв. 425 00:16:14,893 --> 00:16:15,972 Да, знам, нали? 426 00:16:15,996 --> 00:16:17,455 Готови ли сте да се върнете на работа? 427 00:16:17,785 --> 00:16:18,785 Проби? 428 00:16:23,883 --> 00:16:26,662 Не по-малко от хиляда споделяния, Харви. 429 00:16:26,686 --> 00:16:28,145 аз... 430 00:16:28,169 --> 00:16:30,282 Нека ти се обадя отново. аз... 431 00:16:30,306 --> 00:16:31,869 имат посетители. 432 00:16:33,272 --> 00:16:34,374 Господа? 433 00:16:34,398 --> 00:16:35,489 NCIS. 434 00:16:35,513 --> 00:16:36,869 Г-жо Рейнолдс, ние, ъъъ, 435 00:16:36,893 --> 00:16:38,179 отиде в къщата ти търси дъщеря ти 436 00:16:38,203 --> 00:16:40,076 и вашият персонал ни изпрати тук. 437 00:16:40,100 --> 00:16:42,112 О, не, какво направи Шайна сега? 438 00:16:42,136 --> 00:16:43,834 Брейдън, имам нужда от теб. 439 00:16:43,858 --> 00:16:45,903 Моят шеф на охраната. 440 00:16:45,927 --> 00:16:47,558 Ще искам той да чуе това. 441 00:16:47,582 --> 00:16:49,765 О, не, не този човек. 442 00:16:51,031 --> 00:16:53,007 Какво има, госпожо? Всичко наред ли е 443 00:16:53,031 --> 00:16:54,972 Е, ти ми кажи. питам те 444 00:16:54,996 --> 00:16:56,282 за да предпазя Шайна от неприятности, 445 00:16:56,306 --> 00:16:58,962 и ето я NCIS, която я търси. 446 00:16:59,824 --> 00:17:00,938 Сигурен съм, че тя няма проблеми. 447 00:17:00,962 --> 00:17:02,386 Сложих двамата си най-добри хора на нея. 448 00:17:02,410 --> 00:17:03,627 Е, за съжаление, един от най-добрите ви хора 449 00:17:03,651 --> 00:17:04,696 беше намерен мъртъв тази сутрин. 450 00:17:04,720 --> 00:17:06,893 какво? СЗО? 451 00:17:08,203 --> 00:17:10,145 Е, не той. той е добре 452 00:17:10,169 --> 00:17:11,455 Имаш предвид Mozey? 453 00:17:11,479 --> 00:17:12,962 Но как? 454 00:17:13,755 --> 00:17:14,938 Вие. 455 00:17:14,962 --> 00:17:16,593 - Мм? - Ти беше с него. 456 00:17:16,617 --> 00:17:18,593 Ти си... Сийвър, нали? 457 00:17:18,617 --> 00:17:19,903 Сойер. 458 00:17:19,927 --> 00:17:21,524 Задръж малко. 459 00:17:21,548 --> 00:17:24,179 Искаш да ми кажеш, че си възложил 460 00:17:24,203 --> 00:17:26,145 човек, когото едва познаваш за да защитя дъщеря си? 461 00:17:26,169 --> 00:17:27,903 Не. Той дойде силно препоръчан. 462 00:17:27,927 --> 00:17:29,213 И казано честно, аз само съм бил 463 00:17:29,237 --> 00:17:30,558 на непълен работен ден за няколко седмици... 464 00:17:30,582 --> 00:17:32,558 Хей, забрави това. Ако-ако вашият човек е мъртъв, 465 00:17:32,582 --> 00:17:34,696 - дъщеря ми може да бъде отвлечена. - Не, госпожо, 466 00:17:34,720 --> 00:17:36,076 последното съобщение, което получих от Mozey 467 00:17:36,100 --> 00:17:37,662 каза ми, че я е върнал вкъщи безопасно. 468 00:17:37,686 --> 00:17:39,489 Така че нека всички просто поемем дълбоко дъх. 469 00:17:39,513 --> 00:17:41,351 добре ли И може би опитайте да й се обадите? 470 00:17:41,375 --> 00:17:43,834 Е, мога да опитам, но тя никога не отговаря вместо мен. 471 00:17:43,858 --> 00:17:46,110 Момиче просто ме подлудява. 472 00:17:46,134 --> 00:17:47,524 По-добре се надявай, че е добре. 473 00:17:48,617 --> 00:17:49,834 не 474 00:17:49,858 --> 00:17:51,110 Направо към гласовата поща. 475 00:17:51,134 --> 00:17:52,282 о 476 00:17:52,306 --> 00:17:54,179 и ето моето обаждане от Цюрих. 477 00:17:54,203 --> 00:17:56,627 О, Боже, защо ми причинява това? 478 00:17:56,651 --> 00:17:58,179 Е, можем да намерим телефона й 479 00:17:58,203 --> 00:18:00,076 в нашия офис, ако ни изпратите нейния номер. 480 00:18:00,100 --> 00:18:01,765 Добре, дай им проклетия номер. 481 00:18:01,789 --> 00:18:04,317 И тогава отидете да намерите дъщеря ми, всички-всички вие. 482 00:18:04,341 --> 00:18:05,593 Давай, давай. 483 00:18:05,617 --> 00:18:07,100 тръгвай! 484 00:18:07,893 --> 00:18:09,248 Ето номера на Шайна и моя. 485 00:18:09,272 --> 00:18:10,972 Настоявам за координирани усилия по този въпрос. 486 00:18:10,996 --> 00:18:12,386 Вие ще научите първи. 487 00:18:12,410 --> 00:18:14,007 Mozey те доведе да пазиш гърба му, 488 00:18:14,031 --> 00:18:15,731 - Сойер, знаеш това. - О, знам 489 00:18:15,755 --> 00:18:17,213 твърде добре, повярвай ми. 490 00:18:17,237 --> 00:18:19,800 Може би не говори на федерален агент по този начин. 491 00:18:19,824 --> 00:18:21,869 Той не е федерален агент за мен, приятел. 492 00:18:21,893 --> 00:18:23,582 Не и докато е на заплатата на Кейт. 493 00:18:26,720 --> 00:18:28,696 Запомнете, пълна прозрачност. 494 00:18:28,720 --> 00:18:30,800 - Държиш ме в течение. - Абсолютно. 495 00:18:30,824 --> 00:18:31,903 Сто процента. 496 00:18:31,927 --> 00:18:33,731 Ще ти се обадим, става ли? 497 00:18:33,755 --> 00:18:36,110 Никога повече не искам да видя този човек. 498 00:18:36,134 --> 00:18:37,558 Лунираш ли за този клоун? 499 00:18:37,582 --> 00:18:39,386 А, той е малко по-хубав когато хората му не са убити. 500 00:18:39,410 --> 00:18:41,455 И благодаря, Торес, но аз съм голямо момче. 501 00:18:41,479 --> 00:18:43,076 Нямам нужда да се застъпваш за мен. 502 00:18:43,100 --> 00:18:44,386 Не се застъпвах за теб, пробник. 503 00:18:44,410 --> 00:18:46,282 Застъпвах се за всички ни. 504 00:18:46,306 --> 00:18:47,972 Защо това момиче трябваше да бъде наблюдавано? 505 00:18:47,996 --> 00:18:49,834 Искам да кажа, майка й веднага предположи, че е в беда. 506 00:18:49,858 --> 00:18:51,937 Е, явно тя е влязла много, когато беше тийнейджър. 507 00:18:51,961 --> 00:18:53,593 Но сега, на 20 години, тя изглежда добре. 508 00:18:53,617 --> 00:18:56,145 Да, когато не е освобождаване на алигатори. 509 00:18:56,169 --> 00:18:57,869 Момчетата са заседнали в задръстване, 510 00:18:57,893 --> 00:18:59,869 но Макгий се опита да пингва клетката на Шайна 511 00:18:59,893 --> 00:19:01,420 от лаптопа си и без зарове. 512 00:19:01,444 --> 00:19:03,110 Няма попадения и на нейното BOLO. 513 00:19:03,134 --> 00:19:05,351 Може би всъщност не е успяла да се прибере. 514 00:19:05,375 --> 00:19:07,041 Явно не е точно празник на любовта 515 00:19:07,065 --> 00:19:08,213 между нея и майката. 516 00:19:08,237 --> 00:19:09,972 Представете си това. Семейни търкания. 517 00:19:09,996 --> 00:19:11,765 Говорейки за... 518 00:19:11,789 --> 00:19:13,341 Баща ти е страхотен, а? 519 00:19:14,375 --> 00:19:15,869 Знаех си, че няма да го купиш. 520 00:19:19,065 --> 00:19:20,351 Хей, Касе. 521 00:19:21,213 --> 00:19:22,592 да На път. 522 00:19:24,480 --> 00:19:26,593 Следва продължение? 523 00:19:26,983 --> 00:19:30,386 Е, Джес, само да кажа това ако някога имате въпроси 524 00:19:30,410 --> 00:19:33,110 за вашите хора, не забравяйте попитайте, преди да са остарели 525 00:19:33,134 --> 00:19:35,996 за запомняне или твърде капризен, за да го е грижа. 526 00:19:37,720 --> 00:19:40,742 - Каква е добрата новина, Касе? - Не знам колко е добре, 527 00:19:40,766 --> 00:19:42,317 но може би знам къде Лейтенант Моузи беше 528 00:19:42,341 --> 00:19:43,489 преди да бъде убит. 529 00:19:43,513 --> 00:19:45,179 - Звучи като добро начало. - Добре. 530 00:19:45,203 --> 00:19:47,489 Е, тогава да започваме с калните си ботуши. 531 00:19:47,513 --> 00:19:50,262 Сега Mass Spec откри някои микроорганизми там 532 00:19:50,286 --> 00:19:52,446 които не отговарят на алеята където е открит Mozey. 533 00:19:52,470 --> 00:19:54,213 Усещам, че идва едно „но“. 534 00:19:54,237 --> 00:19:55,558 Но калта съдържа 535 00:19:55,582 --> 00:19:58,420 изпражнения от рядък, застрашен вид 536 00:19:58,444 --> 00:20:01,765 известна като планинската хорова жаба. 537 00:20:01,789 --> 00:20:03,593 Планински хор жаба? 538 00:20:03,617 --> 00:20:05,558 Толкова хубаво име, ще го кажеш два пъти. сега, 539 00:20:05,582 --> 00:20:08,213 този сладък малък пикант намира се само локално 540 00:20:08,237 --> 00:20:10,145 в блатистия резерват на Мериленд 541 00:20:10,169 --> 00:20:12,041 който е собственост на... изчакайте... 542 00:20:12,065 --> 00:20:13,834 - Семейството на Шайна. - Ооо! Казах чакай. 543 00:20:13,858 --> 00:20:15,800 Е, те са богати, и беше предположение. 544 00:20:15,824 --> 00:20:18,179 Хм. Това е добро предположение. Да, компанията на Рейнолдс 545 00:20:18,203 --> 00:20:22,558 притежава всичките 3500 дка от земя, блато и хижа 546 00:20:22,582 --> 00:20:25,903 че е близо до езерце това е дом на... 547 00:20:25,927 --> 00:20:26,869 Жабата на планински хор. 548 00:20:26,893 --> 00:20:28,041 Третият път е чарът. 549 00:20:28,065 --> 00:20:30,179 Значи Mozey вероятно е бил в тази кабина? 550 00:20:30,203 --> 00:20:31,765 И вероятно не сам. 551 00:20:31,789 --> 00:20:33,869 По предчувствие проверих Социалните медии на Шайна Рейнолдс 552 00:20:33,893 --> 00:20:36,907 и намери тази снимка, което предполага, че 553 00:20:36,931 --> 00:20:39,213 очевидно, кабината беше нейното щастливо място. 554 00:20:39,237 --> 00:20:40,386 Може ли Шайна да е убила Mozey? 555 00:20:40,410 --> 00:20:42,489 аз не знам Но ако Торес, 556 00:20:42,513 --> 00:20:45,007 Макгий и Сойер все още са в трафика, 557 00:20:45,031 --> 00:20:46,582 мислиш ли, че ще имат нещо против да заобиколят? 558 00:20:53,651 --> 00:20:55,834 Добре, вие се разделяте, кръг около гърба, 559 00:20:55,858 --> 00:20:57,076 Аз ще имам предната част. 560 00:20:57,100 --> 00:20:58,800 Ех, момичето ме познава. Аз ще застана отпред. 561 00:20:58,824 --> 00:21:00,317 Ние решаваме тук, пробник. 562 00:21:00,341 --> 00:21:02,386 Хей, стига с тези "пробни" неща. 563 00:21:02,410 --> 00:21:03,765 Хей, ще кажа кога стига, пробник. 564 00:21:03,789 --> 00:21:04,972 Добре, знаеш ли какво? Хей, просто прекрати, 565 00:21:04,996 --> 00:21:06,582 наред ли Давай, давай. 566 00:21:12,017 --> 00:21:13,879 Шайна Рейнолдс? 567 00:21:16,996 --> 00:21:18,420 Махни се от мен! 568 00:21:18,444 --> 00:21:20,145 Зарежи го! Хей, остави го, остави го. 569 00:21:20,169 --> 00:21:21,410 NCIS! 570 00:21:22,548 --> 00:21:24,145 Сойер? 571 00:21:24,169 --> 00:21:26,110 Какво... какво имаш предвид NCIS? 572 00:21:26,134 --> 00:21:27,386 Мислех, че работиш за мен. 573 00:21:27,410 --> 00:21:28,696 Не днес, Шайна. 574 00:21:28,720 --> 00:21:29,696 Някой друг там? 575 00:21:29,720 --> 00:21:31,041 Ъ-ъ-не. само аз. 576 00:21:31,065 --> 00:21:32,558 В очакване на Боби. 577 00:21:32,582 --> 00:21:33,696 - Мози? - да 578 00:21:33,720 --> 00:21:35,065 Чувал ли си се с него? 579 00:21:36,651 --> 00:21:37,938 Сойер. 580 00:21:38,531 --> 00:21:40,627 говори с мен Къде е Боби? 581 00:21:40,651 --> 00:21:42,179 Той е мъртъв, Шайна. 582 00:21:42,203 --> 00:21:44,524 - не - Съжалявам, съжалявам. 583 00:21:46,203 --> 00:21:47,420 Трябва да се обадим на майка ти. 584 00:21:47,444 --> 00:21:49,213 какво? шегуваш ли се 585 00:21:49,237 --> 00:21:50,593 Тя ще се радва да разбере че си жив. 586 00:21:50,617 --> 00:21:52,834 Не, не, не, ти не... ти не разбираш. 587 00:21:52,858 --> 00:21:53,913 разбирам какво? 588 00:21:53,937 --> 00:21:55,110 Ако Mozey е мъртъв, 589 00:21:55,134 --> 00:21:57,489 т-това означава, че ще искат и мен мъртъв. 590 00:21:57,513 --> 00:21:58,513 СЗО? 591 00:21:59,854 --> 00:22:01,544 Моето семейство. 592 00:22:02,380 --> 00:22:04,415 Майка ми. 593 00:22:10,237 --> 00:22:13,731 След това доведох Боби тук партито за лечение на глезена му, 594 00:22:13,755 --> 00:22:16,455 но той получи съобщение и трябваше да избяга. 595 00:22:16,479 --> 00:22:17,962 Защо тук, а не болница? 596 00:22:18,962 --> 00:22:21,548 Имахме други причини. 597 00:22:22,306 --> 00:22:24,203 Вие двамата бяхте сладки един на друг. 598 00:22:25,065 --> 00:22:26,213 Знаех го. 599 00:22:26,237 --> 00:22:27,420 Винаги можех да кажа. 600 00:22:27,863 --> 00:22:29,174 Сойер? 601 00:22:29,726 --> 00:22:30,899 Дай й вода. 602 00:22:34,824 --> 00:22:36,627 - Кой му изпрати съобщение? - Той не каза. 603 00:22:36,651 --> 00:22:38,524 Скоро след това заспах, само за да ме събуди 604 00:22:38,548 --> 00:22:40,041 с обаждане до моята горелка. 605 00:22:40,065 --> 00:22:41,789 Горещ телефон. 606 00:22:42,475 --> 00:22:44,372 Най-добрият приятел на любовника под прикритие. 607 00:22:45,923 --> 00:22:47,785 Знаех го. 608 00:22:52,725 --> 00:22:54,248 - Какво каза той, Шайна? - Той беше 609 00:22:54,272 --> 00:22:55,627 наистина задействан. 610 00:22:55,651 --> 00:22:57,351 Каза ми да изключа обикновената си клетка 611 00:22:57,375 --> 00:22:59,455 и да не отвори вратата докато не се върна. 612 00:22:59,479 --> 00:23:01,952 И тогава той просто затвори. 613 00:23:01,976 --> 00:23:03,627 Мислите, че има нещо да правиш със семейството си? 614 00:23:03,651 --> 00:23:04,834 Но защо биха искали Mozey мъртъв? 615 00:23:04,858 --> 00:23:07,168 Опитвах се да им спра компанията 616 00:23:07,192 --> 00:23:09,558 от продажбата на тази земя на голям предприемач на апартаменти. 617 00:23:09,582 --> 00:23:11,282 И не само по сантиментални причини. 618 00:23:11,306 --> 00:23:14,282 Наблизо има езерце дом на застрашен вид. 619 00:23:14,306 --> 00:23:15,800 - Планински хор жаба. - да 620 00:23:15,824 --> 00:23:17,558 - Помниш ли това? - Да, Паркър ми го изпрати. 621 00:23:17,582 --> 00:23:19,731 - Два пъти. - Да, планинската хорова жаба. 622 00:23:19,755 --> 00:23:23,145 Настроих камера със сензор за движение на езерото миналия уикенд 623 00:23:23,169 --> 00:23:25,317 и получих някои наистина страхотни кадри. Можете да погледнете. 624 00:23:25,341 --> 00:23:26,800 Е, хубави жаби, 625 00:23:26,824 --> 00:23:28,282 но дали са 626 00:23:28,306 --> 00:23:29,903 наистина си струва да убиеш? 627 00:23:29,927 --> 00:23:32,202 Ти ми кажи. Боби щеше да пусне това видео 628 00:23:32,226 --> 00:23:33,944 нагоре по командната си верига във флота 629 00:23:33,968 --> 00:23:35,524 заедно с доклад на EPA, който намерих, 630 00:23:35,548 --> 00:23:38,317 да се опитаме да спасим земята от това да бъде разработен. 631 00:23:38,341 --> 00:23:39,834 - Убивам сделката на вашето семейство. - да 632 00:23:39,858 --> 00:23:44,007 И за тях това си струва убивам, повярвай ми. 633 00:23:44,031 --> 00:23:46,489 Ето защо Боби и аз имахме за да запазим нещата на DL. 634 00:23:46,513 --> 00:23:47,765 аз не знам 635 00:23:47,789 --> 00:23:49,145 Майка ти изглежда твърда жена, 636 00:23:49,169 --> 00:23:51,489 но готови да убиват хора заради сделка за земя? 637 00:23:51,513 --> 00:23:53,248 - Не, още по-малко собствената си дъщеря. - Майка ми 638 00:23:53,272 --> 00:23:55,007 отговори на международните акционери 639 00:23:55,031 --> 00:23:57,489 на които не им пука за мен, семейството ми... 640 00:23:57,513 --> 00:23:59,341 E-Извинете ме. 641 00:24:00,306 --> 00:24:01,351 Ако мога? 642 00:24:01,375 --> 00:24:02,455 Проби. 643 00:24:02,479 --> 00:24:03,800 Аз не съм семеен съветник, 644 00:24:03,824 --> 00:24:05,800 но със сигурност ми звучи като просто, 645 00:24:05,824 --> 00:24:08,696 любящ разговор с мама би оправил всичко. 646 00:24:08,720 --> 00:24:10,627 Тогава не я познаваш изобщо много добре. 647 00:24:10,651 --> 00:24:12,110 Тя е злокачествен нарцисист 648 00:24:12,134 --> 00:24:13,800 която ще каже всичко, за да постигне своето. 649 00:24:13,824 --> 00:24:17,065 ти не разбираш колко сериозна е опасността. 650 00:24:17,927 --> 00:24:19,789 Благодаря ви, агенти. 651 00:24:20,617 --> 00:24:22,041 И слава Богу, тя е добре. 652 00:24:22,645 --> 00:24:25,593 Тя и онази тъпа кабина... Трябваше да знам. 653 00:24:25,617 --> 00:24:27,972 Г-жо Рейнолдс, вие също трябва да знаете 654 00:24:27,996 --> 00:24:30,627 за което дъщеря ви каза на нашите агенти 655 00:24:30,651 --> 00:24:34,455 някои... различия в мненията 656 00:24:34,479 --> 00:24:35,972 между вас двамата. 657 00:24:35,996 --> 00:24:37,317 Няма нужда да го захаросвате. 658 00:24:37,341 --> 00:24:39,662 Шайна е във война с мен... 659 00:24:39,686 --> 00:24:42,593 и тя самата, периодично... 660 00:24:42,617 --> 00:24:43,627 тъй като беше тийнейджър. 661 00:24:43,651 --> 00:24:45,351 Тя отиде от отличен студент 662 00:24:45,375 --> 00:24:47,731 до години на бунт, и тя все още е постоянно 663 00:24:47,755 --> 00:24:49,455 в търсене на себе си. 664 00:24:49,479 --> 00:24:53,145 Създаване на рок група един ден и спасяването на китовете на следващия. 665 00:24:53,726 --> 00:24:55,351 Китове и сега жаби. 666 00:24:55,375 --> 00:24:57,869 Уф, тези проклети жаби. 667 00:24:58,355 --> 00:25:01,662 Шайна най-накрая изглеждаше сякаш съзряваше, 668 00:25:01,686 --> 00:25:05,029 докато не научи за сделката ни със земя. 669 00:25:05,755 --> 00:25:07,386 Но както виждате, 670 00:25:07,410 --> 00:25:10,213 сайтът за разработка е никъде близо до скъпоценното й езерце. 671 00:25:10,237 --> 00:25:11,972 Нито кабината. 672 00:25:11,996 --> 00:25:14,248 Между тях има една трета от миля. 673 00:25:14,272 --> 00:25:17,076 Знаеш ли, аз не съм перфектната майка, 674 00:25:17,100 --> 00:25:20,834 но наистина искам Шайна да осъзнае това 675 00:25:20,858 --> 00:25:25,513 любовта и семейството са завинаги. 676 00:25:47,169 --> 00:25:49,455 Татко, какво има? добре си влизай 677 00:25:49,938 --> 00:25:51,259 Хванах червени очи. 678 00:25:51,303 --> 00:25:53,282 Вегас не беше за мен. 679 00:25:53,927 --> 00:25:56,903 Но спечелих 50 долара от един от тези летищни слотове. 680 00:25:56,927 --> 00:25:58,489 о страхотно 681 00:25:58,513 --> 00:26:01,213 Но стигна ли докрай тук само за да ми кажеш това? 682 00:26:01,237 --> 00:26:03,317 хайде Седни-седни. 683 00:26:03,341 --> 00:26:04,869 говори с мен Какво е? 684 00:26:04,893 --> 00:26:07,765 Нищо, аз... 685 00:26:07,789 --> 00:26:09,248 Просто трябва да се замисля. 686 00:26:09,272 --> 00:26:11,420 Не спах много на... 687 00:26:11,444 --> 00:26:13,143 на полета. 688 00:26:13,167 --> 00:26:15,800 Е, виж, това е моя грешка. Хм... 689 00:26:15,824 --> 00:26:18,146 Съжалявам, че те притискам... 690 00:26:18,170 --> 00:26:21,696 Не, не, не, не, имахте пълно право. 691 00:26:22,006 --> 00:26:23,455 И, ъъ... 692 00:26:24,817 --> 00:26:27,524 Готов съм, предполагам, да говоря. 693 00:26:27,950 --> 00:26:29,177 сигурен ли си 694 00:26:29,202 --> 00:26:31,168 По дяволите не. 695 00:26:31,824 --> 00:26:33,593 Не съм сигурен, но... 696 00:26:33,617 --> 00:26:35,595 Просто не видях какво добро 697 00:26:35,619 --> 00:26:38,065 ще ти свърши работа и сестра ти да... 698 00:26:39,377 --> 00:26:41,274 ...да знам истината. 699 00:26:42,169 --> 00:26:43,669 Истината? 700 00:26:45,548 --> 00:26:47,800 За това как... 701 00:26:47,824 --> 00:26:49,927 майка ти наистина умря. 702 00:26:51,176 --> 00:26:53,041 Е, винаги си казвал, че е инсулт 703 00:26:53,065 --> 00:26:55,593 няколко години след като тя ни избяга. 704 00:26:55,836 --> 00:26:57,191 Бяхте тъжни, но... 705 00:26:57,683 --> 00:26:59,386 не толкова травматизиран както бихте били 706 00:26:59,410 --> 00:27:02,893 над това, което наистина се е случило. 707 00:27:03,755 --> 00:27:07,755 окей И така, какво наистина се случи? 708 00:27:09,236 --> 00:27:11,489 Майка ти се прибра пияна един ден, 709 00:27:11,513 --> 00:27:13,558 влачейки те зад себе си. 710 00:27:13,582 --> 00:27:15,765 Каза, че си бил на гости при приятели. 711 00:27:15,789 --> 00:27:17,076 Какви приятели? 712 00:27:17,100 --> 00:27:18,834 Ако не знаеш, проклет да съм, ако знам. 713 00:27:19,538 --> 00:27:20,903 Имах чувството, че е била 714 00:27:20,927 --> 00:27:22,317 излизайки от мен, 715 00:27:22,958 --> 00:27:25,145 но... по това време, Бях много по-бесен 716 00:27:25,169 --> 00:27:28,386 за шофирането й в нетрезво състояние с нашето дете. 717 00:27:28,410 --> 00:27:29,765 Вие. 718 00:27:29,789 --> 00:27:31,731 Изобщо нямам спомен за това. 719 00:27:31,755 --> 00:27:34,548 Е, считайте го за благословия. 720 00:27:35,444 --> 00:27:37,893 И се карахме като луди. 721 00:27:38,720 --> 00:27:39,972 Стана наистина грозен. 722 00:27:40,517 --> 00:27:42,282 Докато не потегли бясна, 723 00:27:42,306 --> 00:27:44,800 с мен викане 724 00:27:44,824 --> 00:27:47,455 че ако си отиде, 725 00:27:48,108 --> 00:27:49,720 никога да не се върна. 726 00:27:52,789 --> 00:27:55,306 Последните думи, които някога е чула да казвам. 727 00:27:58,931 --> 00:28:00,424 Съжалявам, татко. 728 00:28:00,449 --> 00:28:03,518 След около час, шерифът дойде на вратата. 729 00:28:04,134 --> 00:28:06,282 Закара ме през няколко града до... 730 00:28:07,086 --> 00:28:09,996 намери колата на майка ти увита около дърво. 731 00:28:13,550 --> 00:28:15,834 По вид той прецени, че... 732 00:28:16,204 --> 00:28:18,515 тя беше убита моментално. 733 00:28:21,203 --> 00:28:23,662 Къде точно беше тази катастрофа, а? 734 00:28:23,686 --> 00:28:25,869 Ъъъ, извън път 9. 735 00:28:25,893 --> 00:28:27,834 Около Диърфийлд. 736 00:28:28,607 --> 00:28:31,611 Движехме се толкова много с всички мои трансфери във флота 737 00:28:31,635 --> 00:28:34,282 че не е имало погребение. 738 00:28:34,306 --> 00:28:36,869 Исках само да защитя вие деца от... 739 00:28:36,893 --> 00:28:38,696 от срама от всичко това. 740 00:28:38,720 --> 00:28:41,306 И сега аз... и сега... знам, че... 741 00:28:42,618 --> 00:28:44,205 Направих го твърде добре. 742 00:28:45,767 --> 00:28:48,181 Справи се добре, татко. всичко е наред 743 00:28:50,962 --> 00:28:52,834 хей 744 00:28:53,257 --> 00:28:55,489 - захващай се за работа. трябва да тръгвам - Не. Не, не, не. 745 00:28:55,513 --> 00:28:56,593 всичко е наред Това е... 746 00:28:56,617 --> 00:28:57,938 Не, приеми обаждането, Алди. 747 00:28:59,513 --> 00:29:03,225 Аз, ъъ, отивам си вкъщи за да си затворя очите. 748 00:29:05,981 --> 00:29:07,437 Вземете го. 749 00:29:10,470 --> 00:29:11,577 да 750 00:29:11,601 --> 00:29:14,237 о Добро утро и на теб. Спиш ли? 751 00:29:15,306 --> 00:29:17,145 Не, не, просто... 752 00:29:17,169 --> 00:29:18,740 какво има 753 00:29:18,764 --> 00:29:20,007 Макгий намери нещо във видеото 754 00:29:20,031 --> 00:29:21,731 който взе от Шайна вчера. 755 00:29:21,755 --> 00:29:23,800 Има цял час от него и показва много повече 756 00:29:23,824 --> 00:29:25,420 - отколкото просто жаби. - Да, нещо 757 00:29:25,444 --> 00:29:27,420 тя определено би имала спомена, че го е видяла. 758 00:29:27,444 --> 00:29:29,248 И какво беше това? 759 00:29:29,272 --> 00:29:32,237 Със сигурност ни прилича на някого изхвърляне на тяло в езерото с жаби. 760 00:29:34,617 --> 00:29:36,420 Ако лейтенант Мози види това, 761 00:29:36,444 --> 00:29:38,386 може би това го е убило. 762 00:29:38,410 --> 00:29:39,593 Добре, тръгвам. 763 00:29:39,617 --> 00:29:41,282 Торес и Сойер още ли са в кабината? 764 00:29:41,306 --> 00:29:43,996 Те бяха първото ни обаждане. Сега се насочват към езерото. 765 00:29:48,203 --> 00:29:50,282 - Това е наистина хубав камион. - Да, благодаря. 766 00:29:50,306 --> 00:29:51,524 Обичам го. 767 00:29:51,548 --> 00:29:52,558 Ти го купи за него. 768 00:29:52,582 --> 00:29:53,800 какво? 769 00:29:53,824 --> 00:29:56,248 Нищо, шегува се. 770 00:29:56,272 --> 00:29:58,834 И така, какво точно търсим? 771 00:29:58,858 --> 00:30:00,455 О, ще го разберем, когато го видим. 772 00:30:00,479 --> 00:30:03,145 Добре, докът е ето там 773 00:30:03,169 --> 00:30:05,351 и след това камерата със сензор за движение е там. 774 00:30:05,746 --> 00:30:07,489 Предполагам, че бях твърде съсредоточен върху жабите 775 00:30:07,513 --> 00:30:08,800 да забележи нещо друго. 776 00:30:08,824 --> 00:30:10,386 Да, разбрахме. 777 00:30:10,410 --> 00:30:11,731 Защо не изчакаш в камиона? 778 00:30:11,755 --> 00:30:12,800 Ще отидем да проверим дока. 779 00:30:12,824 --> 00:30:14,179 сигурен ли си 780 00:30:14,203 --> 00:30:15,972 Да, добра идея. 781 00:30:15,996 --> 00:30:18,179 А, просто ми направи услуга 782 00:30:18,203 --> 00:30:20,282 и се опитайте да не разлеете кафето си. 783 00:30:20,306 --> 00:30:21,331 Това е мача. 784 00:30:21,355 --> 00:30:23,686 Добре, добре, същото. 785 00:30:24,548 --> 00:30:26,145 окей 786 00:30:26,608 --> 00:30:30,076 Това е къде тялото е изхвърлено от. 787 00:30:30,812 --> 00:30:32,558 Сигурно са само четири или пет фута дълбочина, 788 00:30:32,582 --> 00:30:34,912 но успех с гледането чрез тази грахова супа. 789 00:30:34,936 --> 00:30:37,317 Да, което е нашето самосвалът на каросерията разчиташе. 790 00:30:37,341 --> 00:30:40,239 Ще трябва да опипаш наоколо. 791 00:30:40,996 --> 00:30:43,825 Уау Какво... аз? 792 00:30:44,444 --> 00:30:45,731 Например, всъщност да влезем? 793 00:30:45,755 --> 00:30:47,076 Е, имате ли по-добри идеи? 794 00:30:47,100 --> 00:30:49,474 да Обадете се на екипа за гмуркане. Ако има тяло, 795 00:30:49,498 --> 00:30:51,145 - ще го намерят. - Няма време за това. 796 00:30:51,169 --> 00:30:53,455 Е, тогава нека поне ножици за хартия за него. 797 00:30:53,479 --> 00:30:54,938 Не, вече спечелих, пробник. 798 00:30:54,962 --> 00:30:57,614 о Да, виждам какво е това. 799 00:30:57,638 --> 00:30:59,662 Искаш ли изпитателен срок или не, Сойер? 800 00:30:59,686 --> 00:31:01,110 Какво, по ваша преценка? 801 00:31:01,134 --> 00:31:03,558 - Така ли се отнасяш към приятелите? - Какви приятели? 802 00:31:03,582 --> 00:31:05,055 не съм приятел 803 00:31:05,824 --> 00:31:08,420 Аз съм вашият перфектен враг. 804 00:31:08,934 --> 00:31:10,145 Моето какво? 805 00:31:10,169 --> 00:31:11,662 Виж, аз-аз се опитвам да ти помогна тук, става ли? 806 00:31:11,686 --> 00:31:12,938 Дори не знам защо. 807 00:31:12,962 --> 00:31:14,455 Освен ако не искате да се върнете към, ъъъ, 808 00:31:14,479 --> 00:31:17,317 приемайки поръчки от този богат госпожо, трябва да влезете. 809 00:31:17,341 --> 00:31:19,972 Добре, кажете каквото искате за тази дама, 810 00:31:19,996 --> 00:31:22,282 но погледнете отново моя лош камион. 811 00:31:22,306 --> 00:31:24,282 Този концерт плаща като луд 812 00:31:24,306 --> 00:31:25,343 и мога да те свържа, няма проблем. 813 00:31:25,367 --> 00:31:26,631 Добре, ще се обадя на Ванс. 814 00:31:26,655 --> 00:31:28,927 Добре, добре, ще вляза. 815 00:31:32,479 --> 00:31:34,558 О, човече, студено е. 816 00:31:34,582 --> 00:31:35,938 Да, не настъпвай жаби. 817 00:31:35,962 --> 00:31:37,455 Ти просто мълчи, става ли? 818 00:31:37,479 --> 00:31:39,076 Немезида. 819 00:31:39,100 --> 00:31:41,317 Ти си моят враг, разбира се. Просто изчакайте и ще видите. 820 00:31:41,341 --> 00:31:43,179 Просто спри да се заяждаш и отиде по-дълбоко. 821 00:31:43,203 --> 00:31:45,248 Влезте по-дълбоко и опипайте наоколо с краката си. 822 00:31:45,272 --> 00:31:48,858 Не усещам нищо освен лигава кал до глезените ми тук долу. 823 00:31:49,686 --> 00:31:51,179 О, ей, ей! 824 00:31:51,203 --> 00:31:52,627 - Какво има? - Не знам. 825 00:31:52,651 --> 00:31:53,800 усещам нещо. 826 00:31:53,824 --> 00:31:54,938 твърдо, 827 00:31:54,962 --> 00:31:57,662 вид пластмаса. Пъхнах крака си под него. 828 00:31:57,686 --> 00:32:00,145 - Мислиш ли, че можеш да го вдигнеш? - Да, само почакай. мисля, че... 829 00:32:03,893 --> 00:32:05,244 О, човече! О, човече... 830 00:32:05,268 --> 00:32:06,972 Уау Ъъ, добър си, добър си, добър си. 831 00:32:06,996 --> 00:32:08,524 Хайде, донеси го тук. Вдигнете го. 832 00:32:08,548 --> 00:32:10,110 Вдигнете го. 833 00:32:10,134 --> 00:32:12,593 Хей, ти си добре, човече. 834 00:32:12,617 --> 00:32:14,938 Сойер. 835 00:32:14,962 --> 00:32:16,237 добра работа 836 00:32:28,134 --> 00:32:30,731 Надяваме се, Каси или Макгий ще получи лична карта 837 00:32:30,755 --> 00:32:32,417 още преди Джими да дойде тук. 838 00:32:32,441 --> 00:32:34,282 Тази бедна жена. Как не видях какво беше 839 00:32:34,306 --> 00:32:36,490 Точно под носа ми? толкова съм глупав, 840 00:32:36,514 --> 00:32:37,765 толкова безполезен, толкова... 841 00:32:37,789 --> 00:32:39,489 хей хей Не, не си. 842 00:32:39,513 --> 00:32:42,455 да Да, аз съм. имам предвид, Толкова съм фокусиран върху намирането на себе си 843 00:32:42,479 --> 00:32:44,248 и някакъв по-висш смисъл, Дори не виждам 844 00:32:44,272 --> 00:32:45,972 какво е пред лицето ми, имам предвид... 845 00:32:45,996 --> 00:32:47,420 Е, за това са ти 20-те. 846 00:32:47,444 --> 00:32:49,696 Няма за какво да се укорявате. 847 00:32:50,219 --> 00:32:51,678 Е, аз... 848 00:32:51,745 --> 00:32:53,858 мразя да се съгласявам с него... 849 00:32:54,789 --> 00:32:56,317 ...но той е прав. 850 00:32:56,341 --> 00:32:58,903 Всички го направихме, търсихме за, ъъъ, за нашето истинско призвание. 851 00:32:58,927 --> 00:33:00,558 Намерете причина да бъдете. 852 00:33:00,954 --> 00:33:03,713 Някои от нас все още го правят. 853 00:33:12,065 --> 00:33:13,765 Гледано гърне никога не завира. 854 00:33:14,221 --> 00:33:16,945 Нито разпознаването на лица. 855 00:33:21,171 --> 00:33:23,216 сигурен ли си не те ли събудихме тази сутрин? 856 00:33:23,241 --> 00:33:24,655 Ти звучеше различно. 857 00:33:25,962 --> 00:33:28,869 Пряко проследяване с баща ми. 858 00:33:29,324 --> 00:33:31,765 Като никакъв разговор, който сме водили преди. 859 00:33:32,661 --> 00:33:34,031 Буквално. 860 00:33:34,824 --> 00:33:35,938 и? 861 00:33:36,373 --> 00:33:37,662 и... 862 00:33:37,686 --> 00:33:40,065 внимавай какво си пожелаваш. 863 00:33:44,172 --> 00:33:45,800 Кейс, здравей. Получаваш ли хитове? 864 00:33:45,824 --> 00:33:47,341 Нямам много късмет. 865 00:33:48,617 --> 00:33:51,282 О, ти си моят късмет, Макгий. 866 00:33:51,306 --> 00:33:53,248 Имаш ли хит? Коя е нашата жертва? 867 00:33:53,272 --> 00:33:54,869 окей Ъъъ, Клара Брейдън, 868 00:33:54,893 --> 00:33:56,524 46, живее в Таусън, Мериленд. 869 00:33:56,548 --> 00:33:58,420 - Това говори ли нещо за някого? - Не за мен. 870 00:33:58,444 --> 00:34:00,420 - Чакай малко. Брейдън? - Да, тя е помощник-юрист. 871 00:34:00,444 --> 00:34:02,489 - Женен, без деца. - Омъжена за кого? 872 00:34:02,513 --> 00:34:04,627 Съпругът се казва Питър Брейдън. 873 00:34:04,651 --> 00:34:06,110 - Пийт. - Кой е Пит? 874 00:34:06,134 --> 00:34:07,558 - Шеф на охраната на Кейт Рейнолдс. - Да тръгваме. 875 00:34:07,582 --> 00:34:10,041 - Каси? - Да, ще се обадя на Торес и Сойер. 876 00:34:10,065 --> 00:34:12,627 Джими вече трябва да е в кабината. 877 00:34:12,651 --> 00:34:14,800 Добре, Каси, благодаря ти за актуализацията. 878 00:34:14,824 --> 00:34:16,282 Тази бедна жена. 879 00:34:16,306 --> 00:34:17,731 Аз-не мога да повярвам. 880 00:34:17,755 --> 00:34:19,420 Срещнах я на коледното парти миналата година. 881 00:34:19,444 --> 00:34:21,696 Но Пит винаги изглеждаше толкова мил. 882 00:34:21,720 --> 00:34:24,627 Знаеш ли, за някого основно отговарящ да ме преследва. 883 00:34:24,651 --> 00:34:26,041 Мило за теб, може би. 884 00:34:26,065 --> 00:34:27,765 Нарича се „целуване и ритане надолу." 885 00:34:27,789 --> 00:34:29,393 Ще имам нужда от помощ 886 00:34:29,417 --> 00:34:31,558 да върна тялото й обратно в моя ван. 887 00:34:31,582 --> 00:34:32,869 Сойер? 888 00:34:32,893 --> 00:34:35,041 - Правилно. - Хей, не, не. Знаеш ли какво, Джими, 889 00:34:35,065 --> 00:34:36,834 на пробника му стига за днес. 890 00:34:36,858 --> 00:34:40,145 Не съвсем, Немезидо. 891 00:34:40,169 --> 00:34:42,375 Все още трябва да си спечеля пътя обратно, нали? 892 00:34:45,005 --> 00:34:46,281 Едно, две, три. 893 00:34:52,444 --> 00:34:53,823 Остави я долу. 894 00:34:54,548 --> 00:34:55,927 Сега! 895 00:34:57,444 --> 00:34:59,110 Ръце във въздуха. 896 00:34:59,456 --> 00:35:01,696 окей Спокойно, Пит. 897 00:35:01,720 --> 00:35:03,903 Хвърлете оръжията си. По този начин. 898 00:35:04,273 --> 00:35:05,721 Сега. 899 00:35:06,203 --> 00:35:08,051 Пит, защо? какво правиш 900 00:35:08,075 --> 00:35:09,662 млъкни! Ти, разглезен брат. 901 00:35:09,686 --> 00:35:11,007 Ако не беше за твоята тъпа жабешка камера, 902 00:35:11,031 --> 00:35:12,282 нямаше да сме тук. 903 00:35:12,306 --> 00:35:14,317 Толкова за това, че е мил с теб. 904 00:35:14,341 --> 00:35:17,282 Може да съм разглезена, но при поне не съм убиец на съпруга. 905 00:35:17,306 --> 00:35:20,145 Тя се нахвърли първа върху мен. Беше нещастен случай. 906 00:35:20,169 --> 00:35:22,877 Така тя случайно падна във вашия блекджек? 907 00:35:22,901 --> 00:35:24,450 Да, като този, който използвахте на Mozey? 908 00:35:24,474 --> 00:35:27,524 След като ми показа това видео, Нямах избор. 909 00:35:27,548 --> 00:35:28,720 И сега... 910 00:35:29,686 --> 00:35:30,737 И сега какво? 911 00:35:32,110 --> 00:35:33,903 Не може да убие всички ни. 912 00:35:34,789 --> 00:35:36,451 Не и ако нямам помощ. 913 00:35:37,750 --> 00:35:38,750 Сойер. 914 00:35:39,933 --> 00:35:41,864 Ще удвоя заплатата ти. 915 00:35:42,996 --> 00:35:44,007 Утроете го. 916 00:35:44,031 --> 00:35:46,203 Тройна? 917 00:35:49,617 --> 00:35:50,972 наистина ли 918 00:35:50,996 --> 00:35:52,720 Сойер. 919 00:35:53,548 --> 00:35:55,834 о Сега си спомняш името ми, 920 00:35:55,858 --> 00:35:57,582 Немезида момче. 921 00:36:01,151 --> 00:36:02,806 Няма повече проби, а? 922 00:36:05,301 --> 00:36:07,853 Винаги ще бъдеш пробник в книгата ми. 923 00:36:09,651 --> 00:36:11,237 Давай, давай, давай, давай. 924 00:36:19,686 --> 00:36:20,765 Как е челюстта ти? 925 00:36:20,789 --> 00:36:21,731 Това ви хареса, нали? 926 00:36:21,755 --> 00:36:23,317 Да, нещо като. 927 00:36:23,341 --> 00:36:26,351 Пийт? какъв ти е плана 928 00:36:26,375 --> 00:36:28,386 какъв ти е плана Имам те прикова. 929 00:36:28,410 --> 00:36:29,903 Не обратното. 930 00:36:29,927 --> 00:36:31,306 О, той е прав. 931 00:36:32,306 --> 00:36:34,317 Ако ме покриеш, Мога да застана зад камиона ви. 932 00:36:34,341 --> 00:36:35,627 Не, не, не, моля, не моя камион. 933 00:36:35,651 --> 00:36:36,800 сериозно ли? 934 00:36:36,824 --> 00:36:38,972 добре, добре, 935 00:36:38,996 --> 00:36:41,041 но ти ме покрий и ще си тръгна. 936 00:36:41,065 --> 00:36:43,179 Ако бебето ми пада, тогава... 937 00:36:43,203 --> 00:36:44,903 Ще бъда точно зад теб. 938 00:36:44,927 --> 00:36:46,146 върви 939 00:37:03,893 --> 00:37:05,720 хайде 940 00:37:06,927 --> 00:37:08,341 хайде хайде 941 00:37:12,065 --> 00:37:13,444 хайде хайде 942 00:37:18,686 --> 00:37:19,929 Да, ударен е. 943 00:37:26,351 --> 00:37:27,903 кучи син. 944 00:37:30,672 --> 00:37:32,983 Така не може да се говори на федерален агент. 945 00:37:34,996 --> 00:37:36,731 - О - Съжалявам за вашия камион. 946 00:37:36,755 --> 00:37:38,627 - Не, не си. - На Брейдън 947 00:37:38,651 --> 00:37:40,351 обучението на наемници вероятно го е накарало да се замисли 948 00:37:40,375 --> 00:37:41,765 можеше да му се размине всичко. 949 00:37:41,789 --> 00:37:45,007 Да, очевидно, объркан развод на него и жена му 950 00:37:45,031 --> 00:37:46,455 стана много по-объркано. 951 00:37:46,479 --> 00:37:49,489 Не мога да повярвам, че всъщност се довери на такъв човек 952 00:37:49,513 --> 00:37:51,593 да бъде шеф на нашата сигурност. 953 00:37:51,617 --> 00:37:53,386 Е, ако има някаква сребърна подплата, 954 00:37:53,410 --> 00:37:54,662 поне ще имаш още един шанс 955 00:37:54,686 --> 00:37:56,455 да оправя оградите с дъщеря ви. 956 00:37:56,479 --> 00:37:59,110 След толкова много пропуснати възможности, 957 00:37:59,134 --> 00:38:02,582 Няма да оставя този да мине, Мога да ти го обещая. 958 00:38:03,743 --> 00:38:05,157 Нито пък аз. 959 00:38:06,237 --> 00:38:09,179 О, скъпа, толкова се радвам, че си добре. 960 00:38:09,203 --> 00:38:10,800 Толкова съжалявам, мамо, боже, 961 00:38:10,824 --> 00:38:12,076 Толкова много съжалявам. 962 00:38:12,100 --> 00:38:14,203 Г-жо Рейнолдс, ако няма друго... 963 00:38:15,962 --> 00:38:17,765 Благодаря ви, агенти. 964 00:38:17,789 --> 00:38:19,455 много ти благодаря 965 00:38:20,071 --> 00:38:21,933 Благодаря ти, Ник. 966 00:38:22,893 --> 00:38:24,489 Дейл. 967 00:38:24,513 --> 00:38:26,076 Дейл? 968 00:38:26,100 --> 00:38:28,076 По всяко време. 969 00:38:28,100 --> 00:38:29,800 И съжалявам за Mozey. 970 00:38:29,824 --> 00:38:31,627 Да, аз също. 971 00:38:31,962 --> 00:38:33,559 Съжалявам за вашия камион. 972 00:38:33,584 --> 00:38:35,067 Аз също. 973 00:38:36,755 --> 00:38:38,203 Но си струваше. 974 00:38:39,323 --> 00:38:41,851 Ъъ, чакай. Още нещо. 975 00:38:41,996 --> 00:38:44,557 Благодаря ти, че спаси момичето ми. 976 00:38:44,586 --> 00:38:45,872 Просто си вършим работата. 977 00:38:45,897 --> 00:38:47,529 Е, ако някой от вас се интересува 978 00:38:47,554 --> 00:38:50,978 на друга работа, ще ми трябват нов шеф на охраната. 979 00:38:51,341 --> 00:38:53,317 Не се колебайте да се обадите. 980 00:38:53,341 --> 00:38:55,720 Ще стане, госпожо. 981 00:38:58,893 --> 00:39:00,489 О, наистина ли? Ще направи ли? 982 00:39:00,513 --> 00:39:02,007 Ех, бях учтив. 983 00:39:02,031 --> 00:39:03,351 Сойер, слушай, 984 00:39:04,138 --> 00:39:06,523 този разговор, който имахме в кабината за намиране, 985 00:39:06,548 --> 00:39:08,110 знаете, вашата по-висша цел, 986 00:39:08,134 --> 00:39:09,515 вашето истинско призвание. 987 00:39:09,539 --> 00:39:12,282 - Да, какво за това? - Е, ти каза нещо за... 988 00:39:12,306 --> 00:39:15,076 За някои от нас, които все още търсят. 989 00:39:15,100 --> 00:39:16,420 да 990 00:39:16,444 --> 00:39:18,524 Виж, ако имаш предвид това, 991 00:39:18,980 --> 00:39:20,876 приеми работата, човече. 992 00:39:21,272 --> 00:39:22,731 но за мен, 993 00:39:22,755 --> 00:39:25,858 няма по-висше призвание отколкото това, което правим. 994 00:39:27,053 --> 00:39:28,363 и... 995 00:39:30,037 --> 00:39:32,416 ...е, правиш го доста добре. 996 00:39:39,741 --> 00:39:41,741 Точно към теб, мой враг. 997 00:39:45,166 --> 00:39:47,063 Добро решение, пробник. 998 00:40:36,651 --> 00:40:39,800 „Полицията идентифицира Елинор Паркър, 38 г. 999 00:40:39,824 --> 00:40:41,765 „на мястото на жестока катастрофа 1000 00:40:41,789 --> 00:40:43,972 "извън път 9 1001 00:40:43,996 --> 00:40:45,455 „в Диърфийлд. 1002 00:40:45,479 --> 00:40:48,765 “, съобщиха очевидци без скърцане на спирачки, 1003 00:40:48,789 --> 00:40:51,386 „което накара полицията да повярва че тя надхвърли 1004 00:40:51,410 --> 00:40:53,789 "ограничението при удар... 1005 00:40:57,519 --> 00:40:59,588 ...убивайки я незабавно."